Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

дополнительные доказательства

Толкование Перевод

1 corroborating evidence

дополнительные доказательства

Англо-русский экономический словарь > corroborating evidence
2 further evidence

1) Общая лексика: дополнительные доказательства

2) Юридический термин: дальнейшие доказательства, новые доказательства

Универсальный англо-русский словарь > further evidence
3 continuing evidence

СМИ: дополнительные доказательства, дополнительные факты

Универсальный англо-русский словарь > continuing evidence
4 adminiculate

Юридический термин: представлять дополнительные доказательства

Универсальный англо-русский словарь > adminiculate
5 corroborating evidence

Юридический термин: дополнительные доказательства, подкрепляющее доказательство

Универсальный англо-русский словарь > corroborating evidence
6 corroborating evidence

= corroborative evidence подкрепляющее доказательство

* * *

дополнительные доказательства

Англо-русский юридический словарь > corroborating evidence
7 adminiculate

представлять дополнительные доказательства

Англо-русский юридический словарь > adminiculate
8 evidence

1. n основание; данные, факт, признак; свидетельства

archaeological evidence — археологические свидетельства

climatological evidence — климатологические данные

historical evidence — исторические факты

there is some evidence of recovery — есть некоторые признаки улучшения

speculation from evidence — предположения на основании имеющихся фактов

foundation of evidence — обоснование доказательства

evidence of overheating — признаки перегрева

growing evidence — растущее число фактов

evidence aliunde — дополнительные данные

clear evidence — наглядное свидетельство

2. n доказательство, свидетельство

to bear evidence of — свидетельствовать о, подтверждать, показывать

in evidence — в доказательство

hard evidence — веское доказательство

took evidence — принял доказательства

exact evidence — точное доказательство

firm evidence — твёрдое доказательство

3. n очевидность, явность

he was not in evidence — его нигде не было видно

4. n юр. доказательство; улика

circumstantial evidence — косвенные улики; косвенное доказательство

collateral evidence — косвенная улика

conclusive evidence — неоспоримое доказательство

documentary evidence — письменное доказательство

oral and written evidence — устные и письменные доказательства

cumulative evidence — совокупность улик

convincing evidence — убедительное доказательство

exclusion of evidence — исключение доказательств

false evidence — ложное доказательство, показание

footprint evidence — следы ног как доказательство

furnishing evidence — представление доказательств

5. n юр. показание свидетеля или обвиняемого

parole evidence — устное показание

hearsay evidence — показания с чужих слов

gave evidence — дал показания

giving evidence — дающий показания

to give evidence — давать показания

expert evidence — показания экспертов

demurrer to evidence — отвод свидетелей

6. v свидетельствовать, показывать

his pleasure was evidenced by his smile — улыбка показала, что он доволен

give evidence — свидетельствовать

7. v служить доказательством, подтверждать

documents evidencing shipment — документы, подтверждающие отгрузку

mass of evidence — много доказательств

evidence of fact — доказательство факта

direct evidence — прямые доказательства

further evidence — новые доказательства

shown evidence — приводил доказательства

8. v юр. давать показания

her friend evidenced against her — её подруга показала против неё

compulsion of evidence — принуждение к даче показаний

declined to give evidence — отказался давать показания

to call in evidence — вызывать в суд для дачи показаний

decline to give evidence — отказываться давать показания

gave evidence as a witness — дал свидетельские показания

9. v юр. доказывать; служить доказательством

take evidence — принимать доказательства

evidence at law — судебные доказательства

strength of evidence — сила доказательств

evidence is out — доказательства исчерпаны

immediate evidence — прямое доказательство

Синонимический ряд:

1. documentation (noun) affidavit; attestation; authentication; confirmation; corroboration; data; deposition; documentation; exhibit; information; proof; substantiation; testament; testimonial; testimony; validation; verification

2. sign (noun) index; indication; indicator; indicia; mark; sign; signal; significant; signification; stamp; symptom; token; witness

3. show (verb) connote; demonstrate; denote; designate; display; evince; exhibit; illustrate; make clear; manifest; mark; ostend; proclaim; show

Антонимический ряд:

concealment; conjecture; contradiction; doubt; fallacy; surmise

English-Russian base dictionary > evidence
9 circumstantial

ˌsə:kəmˈstænʃəl
1. прил.
1) зависящий от обстоятельств
2) детальный, обстоятельный, подробный;
доскональный Syn: particular, detailed
3) побочный, косвенный, случайный;
привходящий( об обстоятельствах) circumstantial evidence ≈ косвенные доказательства или улики Syn: adventitious, accidental, incidental, unimportant Ant: essential
2. сущ.
1) частность, деталь;
подробность;
тонкость Syn: particular, detail, part
2) мн. несущественные детали;
дополнительные обстоятельства We should then learn the difference between substantials and circumstantials. ≈ Нам следует понимать разницу между существенным и второстепенным. (редкое) чаще pl деталь, частность, подробность привходящие моменты;
побочные обстоятельства;
несущественные, второстепенные черты подробный, обстоятельный - * report обстоятельный доклад - * detail масса подробностей - * diagnosis диагноз с учетом побочных симптомов случайный;
привходящий (об обстоятельстве) - things essential and things * существенное и несущественное;
вечное и преходящее зависящий от обстоятельств (грамматика) обстоятельственный, распространительный( о дополнении) circumstantial деталь;
подробность ~ зависящий от обстоятельств ~ обстоятельный ~ подробный, обстоятельный ~ подробный ~ pl привходящий момент;
difference between substantials and circumstantials разница между существенным и несущественным ~ случайный, привходящий (об обстоятельствах) ;
circumstantial evidence косвенные, дополнительные улики ~ случайный ~ случайный, привходящий (об обстоятельствах) ;
circumstantial evidence косвенные, дополнительные улики evidence: circumstantial ~ косвенное доказательство circumstantial ~ косвенные доказательства circumstantial ~ косвенные улики ~ pl привходящий момент;
difference between substantials and circumstantials разница между существенным и несущественным

Большой англо-русский и русско-английский словарь > circumstantial
10 further

ˈfə:ðə более отдаленный, дальний - the * end of the village дальний конец деревни - on the * side of the river на другой стороне реки дальнейший, позднейший - until * notice впредь до дальнейшего уведомления - * improvement дальнейшее улучшение - * education дальнейшее образование( на курсах повышения квалификации;
дневное и вечернее) дополнительный, добавочный - * evidence (юридическое) новые доказательства - to obtain * information получить дополнительные сведения - let's have no * talk and delay давайте покончим с излишними разговорами и задержками дальше, далее - unsafe to proceed * дальше продвигаться опасно - as far as this but no * до сих пор и не дальше - to inquire * продолжать расспросы кроме того;
затем - let me * tell you разрешите мне добавить > * to (канцелярское) в дополнение > * our letter of February 5 в дополнение к нашему письму от 5 февраля > I'll see you * first! как бы не так!;
еще чего захотел!;
и не подумаю (этого сделать) ! продвигать;
содействовать;
способствовать - to * plans содействовать осуществлению планов - to * hopes способствовать осуществлению надежд - to * the cause of peace бороться за дело мира carry ~ делать проводку ~ продвигать;
содействовать, способствовать;
to further hopes поддерживать надежды ~ to в добавление ~ to в дополнение let me ~ tell you разрешите мне добавить;
I'll see you further first = держи карман шире!, и не подумаю!, вот еще! ~ затем;
кроме того;
более того;
to inquire further расспросить подробнее let me ~ tell you разрешите мне добавить;
I'll see you further first = держи карман шире!, и не подумаю!, вот еще! to obtain ~ information получить дополнительные сведения;
till further notice впредь до дальнейшего уведомления process ~ подвергать дальнейшей обработке to obtain ~ information получить дополнительные сведения;
till further notice впредь до дальнейшего уведомления

Большой англо-русский и русско-английский словарь > further
11 circumstantial evidence

[ˌsɜːkəm'stænʃ(ə)l'evɪd(ə)ns]
1) Общая лексика: (indirect) косвенное доказательство, доказательство косвенное, дополнительные улики, косвенные улики

2) Математика: косвенные данные

3) Юридический термин: косвенное доказательство, косвенные доказательства или улики

4) Деловая лексика: косвенные доказательства

Универсальный англо-русский словарь > circumstantial evidence
12 circumstantial

[ˌsə:kəmˈstænʃəl]

circumstantial деталь; подробность circumstantial зависящий от обстоятельств circumstantial обстоятельный circumstantial подробный, обстоятельный circumstantial подробный circumstantial pl привходящий момент; difference between substantials and circumstantials разница между существенным и несущественным circumstantial случайный, привходящий (об обстоятельствах); circumstantial evidence косвенные, дополнительные улики circumstantial случайный circumstantial случайный, привходящий (об обстоятельствах); circumstantial evidence косвенные, дополнительные улики evidence: circumstantial circumstantial косвенное доказательство circumstantial circumstantial косвенные доказательства circumstantial circumstantial косвенные улики circumstantial pl привходящий момент; difference between substantials and circumstantials разница между существенным и несущественным

English-Russian short dictionary > circumstantial
13 further

1. [ʹfɜ:ðə] a
1. compar от far I

2. более отдалённый, дальний

the further end of the village - дальний конец деревни

on the further side of the river - на другой /на той/ стороне реки

3. дальнейший, позднейший

until further notice - впредь до дальнейшего уведомления

further impovement - дальнейшее улучшение

further education - дальнейшее образование (на курсах повышения квалификации и т. п.; дневное и вечернее)

4. дополнительный, добавочный

further evidence - юр. новые доказательства

to obtain further information - получить дополнительные сведения

let's have no further talk and delay - давайте покончим с излишними разговорами и задержками
2. [ʹfɜ:ðə] adv
1. compar от far II 1

2. дальше, далее

unsafe to proceed further - дальше продвигаться опасно

as far as this but no further - до сих пор и не дальше

to inquire further - продолжать расспросы

3. кроме того; затем

let me further tell you - разрешите мне добавить

♢ further to - канц. в дополнение

further our letter of February 5 - в дополнение к нашему письму от 5 февраля

I'll see you further first! - ≅ как бы не так!; ещё чего захотел!; и не подумаю (этого сделать)!
3. [ʹfɜ:ðə] v
продвигать; содействовать; способствовать

to further plans - содействовать осуществлению планов

to further hopes - способствовать осуществлению надежд

to further the cause of peace - бороться за дело мира

НБАРС > further
14 rider

['raɪdə]
1) Общая лексика: верховой, всадник, вывод, гонец, диагональные связи в борте деревянного судна, дополнение (к документу), дополнительная задача для проверки знаний учащегося, дополнительная теорема, необходимая для доказательства основной, ездок, заключение, наездник, особое мнение, поправка, предмет, лежащий поверх другого предмета, ридерс, седок, (roller) прижимный валик, (roller) раскатный валик (красочного или увлажняющего аппарата)

2) Геология: зажатая между крыльями сброса часть пласта, комья гипса в мергеле, направляющая рама (бадьи), небольшой сброс, обломок коренной породы, заключённый в жиле, порода, лежащая между двумя пластами, тонкий пласт угля, лежащий над мощным пластом, трещина раздавливания в пласте

3) Морской термин: оговорка, поясок составной балки, условие

4) Военный термин: связной (на транспортном средстве: мотоцикле, велосипеде), УР (с наведением по лучу), управляемая ракета (с наведением по лучу), дополнительный документ

5) Техника: индентор, инспектор, контртело, образец для испытаний на трение и изнашивание, обходчик, ползун, рейтер

6) Строительство: грохот, направляющая рама бадьи, перекладина, решето

7) Математика: дополнительная задача, дополнительная задача или теорема, дополнительная теорема

8) Железнодорожный термин: пассажир

9) Юридический термин: добавление, новая статья, частное определение

10) Экономика: дополнительная статья к документу, подклейка к векселю, дополнительный пункт (к документу)

11) Бухгалтерия: дополнительная статья (к документу)

12) Страхование: добавление (к договору страхования), дополнительное положение (обычно на отдельном листе, прилагаемом к договору), дополнительные условия, допсоглашение (к полису/договору страхования)

13) Горное дело: пласт-проводник, пласт-спутник, провожатый, тонкий пласт угля над мощным пластом

14) Дипломатический термин: дополнительная статья (в соглашении и т.п.)

15) Кино: дополнительное предложение в конце рекламного сообщения

16) Металлургия: опорный столбик (насадки), гусарик (в приборе)

17) Полиграфия: прижимной красочный валик, раскатной красочный цилиндр, рейтерный красочный валик, текст, добавляемый к корректурному оттиску, рейтер (гирька аналитических весов), раскатной цилиндр (красочного или увлажняющего аппарата)

18) Политика: дополнение к законопроекту, обычно не имеющее никакого отношения к его сути, поправка к законопроекту, обычно не имеющая никакого отношения к его сути

19) Телевидение: дополнение к... (Rider to Television Film License Agreement dated...), приложение к... (Rider to Television Film License Agreement dated...)

20) Сленг: ковбой, жокей (на скачках у ковбоев)

21) Банковское дело: аллонж (дополнительный лист бумаги к векселю)

22) Транспорт: водитель

23) Машиностроение: трубообходчик

24) Метрология: рейтер (весов)

25) Реклама: бланк заказа, прикладываемый к счёту, бланк, прикладываемый к счёту, дополнительное предложение (в конце рекламного сообщения)

26) Деловая лексика: дополнительная статья, дополнительное условие, дополнительный пункт, следствие, список требований артиста, райдер \<особые требования в приложении к договору\>

27) Нефтегазовая техника линейный обходчик трубопровода, порода, лежащая между пластами, соединительный отвод секций трубопровода

28) ЕБРР: дополнительное положение (обычно на отдельном листе, прилагаемом к соглашению)

29) Автоматика: ползушка

30) Авиационная медицина: ЛА, лётчик, летательный аппарат

31) Макаров: велосипедист, вспомогательная теорема, дополнительная задача для проверки знаний учащихся, золотая монета с изображением всадника, мотоциклист, образец для испытаний на изнашивание, образец для испытаний на трение, образец для испытаний на трение и износ, образец для трибологических испытаний, передвижная гиря, ракета, уравновешивающий грузик весов, дополнение, поправка (к документу)

32) Архаизм: рыцарь

33) Велосипеды: велосипедист-покатушечник, участник велопоездки, ездок на велосипеде (велосипедист)

34) Золотодобыча: порода между двумя пластами

35) Зубная имплантология: райдер (элемент, фиксированный на балке и размещаемый в базисе протеза)

Универсальный англо-русский словарь > rider
15 circumstantial

[ˌsɜːkəm'stæn(t)ʃ(ə)l] 1. прил.
1) зависящий от обстоятельств

2) детальный, обстоятельный, подробный; доскональный

Syn:

particular 1., detailed

3) побочный, косвенный, случайный; привходящий ( об обстоятельствах)

circumstantial evidence — косвенные доказательства, косвенные улики

Syn:

adventitious, accidental 1., incidental 1., unimportant

Ant:

essential 1.
2. сущ.
1) частность, деталь; подробность; тонкость

Syn:

particular 2., detail 1., part 1.

2) ( circumstantials)

несущественные детали; дополнительные обстоятельства

We should then learn the difference between substantials and circumstantials. — Нам следует понимать разницу между существенным и второстепенным.

Англо-русский современный словарь > circumstantial

См. также в других словарях:

дополнительные — представить дополнительные доказательства • демонстрация предъявлять дополнительные требования • действие принять дополнительные меры • реализация создавать дополнительные трудности • существование / создание требуются дополнительные исследования … Глагольной сочетаемости непредметных имён
доказательства — представить доказательства • демонстрация представить дополнительные доказательства • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА — в уголовном, гражданском, арбитражном процессе любые фактические данные, на основе которых в определенном законом порядке суд устанавливает наличие или отсутствие общественно опасного деяния, виновность лица, совершившего это деяние (по… … Юридическая энциклопедия
Доказательства эволюции — Ископаемый археоптерикс, обнаруженный вскоре после публикации « … Википедия
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА — в уголовном, гражданском, арбитражном процессе любые фактические данные, на основе которых в определенном законом порядке суц устанавливает наличие или отсутствие общественно опасного деяния, виновность лица, совершившего это деяние (по… … Энциклопедический словарь экономики и права
Железные доказательства — MythBusters Переводы названий: Discovery Channel: Разрушители легенд Rambler: Железные доказательства ТВ3: Разрушители мифов Жанр реалити шоу, документальный фильм Длительность одного выпуска 45 48 минут Создатель(ли) Питер Рис (Peter Rees) … Википедия
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
АПЕЛЛЯЦИЯ — (от лат. appellatio) одна из двух форм обжалования в вышестоящую судебную инстанцию решений, приговоров,определений и постановлений суда. не вступивших в законную силу. Впервые А. была введена в уголов но процессуальном законодательстве Франции в … Энциклопедия юриста
Доказательство (юриспруденция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Доказательство. Доказательства (в юриспруденции) сведения о фактах, полученные в предусмотренном законом порядке, на основании которых устанавливается наличие или отсутствие обстоятельств,… … Википедия
БРЕМЯ ДОКАЗЫВАНИЯ — (Onus probandi) – процессуальный термин, обозначающий, кто из сторон в процессе должен доказать перед судом свои утверждения. В советском уголовном процессе правила о Б. д. направлены к установлению истины по делу и к обеспечению реального… … Советский юридический словарь
Представление и истребование доказательств по арбитражному делу — доказательства представляются лицами, участвующими в деле. Копии документов, представленных в суд лицом, участвующим в деле, направляются им другим лицам, участвующим в деле, если у них эти документы отсутствуют. Арбитражный суд вправе предложить … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

дополнительные доказательства

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

дополнительные доказательства

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: